Perdu,Mal et Seule..Agmal a’ouyoun filkone ana shiftaha!

Tuesday, January 10, 2006

Such Eyes (translation of Ojos así)

yesterday I knew a sky without sun
and a man without ground
a saint in prison
and a sad song with no owner

ya he ya he ya la he
and I knew your black eyes
ya he ya he ya la he
and now I know that I
cannot live without them

I asked the sky only one wish
that I could live in your eyes
I have already wandered the entire world
and I come to say one thing to you
I traveled from Bahrain to Beirut
I went from the North to the South Pole
and I did not find such eyes
as those that you have

rabboussamai fikarrajaii (I asked the sky only one wish)
fi ainaiha aralhayati (that I could live in your eyes )
ati ilaika min haza lkaaouni (I have already wandered the entire world)
arjouka labbi labbi nidai (and I come to say one thing to you)
I traveled from Bahrain to Beirut
I went from the North to the South Pole
and I did not find such eyes
as those that you have

yesterday I saw a woman pass
underneath her camel
a river of salt and a boat
abandoned in the desert

Posted by Li Sa Tristesse :: 2:18 AM :: 0 Comments:

Post / Read Comments

♫♥♫♥♫♥♫♥♫
Ojos así

ayer conocí un cielo sin sol
y un hombre sin suelo
un santo en prisión
y una canción triste sin dueño

ya he ya he ya la he
y conocí tus ojos negros
ya he ya he ya la he
y ahora sé que nopuedo vivir sin ellos yo

le pido al cielo solo un deseo
que en tus ojos yo pueda vivir
he recorrido ya el mundo entero
y una cosa te vengo a decir
viaje de Bahrein hasta Beirut
fui desde el Norte hasta el polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú

rabboussamai fikarrajaii
fi ainaiha aralhayati
ati ilaika min haza lkaaouni
arjouka labbi labbi nidai
viaje de Bahrein hasta Beirut
fui desde el Norte hasta el polo sur
y no encontré ojos así
como los que tienes tú

ayer vi pasar una mujer
debajo de su camello
un río de sal y un barco
abandonado en el desierto

Posted by Li Sa Tristesse :: 2:11 AM :: 0 Comments:

Post / Read Comments

♫♥♫♥♫♥♫♥♫
Unconventional

Suddenly this is so bare it's almost crazy
How could it be?
Is this an imperfection
Do we overlook what's essential
How could it be?
Can a mistake just slip by
Is this an indication of weakness
How could it be,
if everything seemed so perfect?

Posted by Li Sa Tristesse :: 1:00 AM :: 0 Comments:

Post / Read Comments

♫♥♫♥♫♥♫♥♫

Sunday, January 08, 2006

You made me

I realize now that I had never known
what it meant to be loved
until I was loved by you
I never had a dream come true
I never even dared to harbour any reverie
You showed me it's okay to hope
I didn't know you as love at first sight
You moved me
Subsequently
A humble woman of hopeful wishes
to a heightened level of sovereignty
Because of you love lives in my soul
Because of you I have laughter in my eyes
I can't thank you enough
but one thing for sure
I know I am loving you as much as I am living
'cause baby,
You are once in a lifetime

Posted by Li Sa Tristesse :: 1:25 AM :: 0 Comments:

Post / Read Comments

♫♥♫♥♫♥♫♥♫